Política de Privacidad de https://www.t2t8.com/
1. Responsable del tratamiento de los datos personales: la responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través del sitio web https://www.t2t8.com/
en adelante, el Sitio Web) es la sociedad mercantil Time to Translate, S.L., con domicilio social en c/ Cardener 23, Local 2, 08024, Barcelona, debidamente inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona al tomo 35528, folio 155, sección 8, hoja B-271024 y con NIF: B63162747 (en adelante T2T8).
Puedes contactar de forma directa y efectiva con T2T8 en relación con la presente política de privacidad en la dirección de correo electrónico info@t2t8.com, en el indicado domicilio social o en Cowork in Tres Cantos, Sector Foresta, 1, Edificio Akal, 28760, Tres Cantos (Madrid).
2. Categoría de los datos recabados: los datos personales recabados a través del Sitio Web no tienen en ningún caso la consideración de categorías especiales de datos.
Los datos personales que se solicitan en los formularios de solicitud de presupuesto son: nombre, apellidos, empresa (opcional), teléfono y correo electrónico.
Los datos personales que se solicitan en el formulario para colaborar como proveedor de T2T8 o para enviar el Curriculum Vitae son: nombre y apellidos, fecha de nacimiento, nacionalidad, dirección postal, teléfono, correo electrónico y datos profesionales.
Los datos personales que se solicitan en el formulario para dejar un comentario en cualquier artículo del blog son: nombre, correo electrónico y página web (opcional).
Si los datos facilitados son erróneos, inexactos o incompletos, T2T8 no podrá llevar a cabo las finalidades de tratamiento que se dirán.
3. Finalidad y base jurídica del tratamiento de los datos personales: T2T8 tratará los datos personales recabados a través del Sitio Web con las siguientes finalidades y bases jurídicas de tratamiento:
3.1. En caso de contratación de alguno de los servicios de T2T8: la finalidad del tratamiento será la gestión comercial y administrativa del encargo realizado, que incluye el mantenimiento de la relación contractual, así como la administración, información, prestación y mejora del servicio, atender cualquier tipo de incidencia, tramitar el pago del servicio y mantener el contacto para cualquier aspecto relacionado con el encargo y su seguimiento.
Dicho tratamiento se fundamenta en la ejecución de un contrato o precontrato del que eres parte como interesado.
3.2. En caso de solicitud de información a través de cualquiera de los formularios del Sitio Web o por correo electrónico: la finalidad del tratamiento será atender cualquiera de tus solicitudes de información.
Dicho tratamiento se fundamenta en el interés legítimo de T2T8 para atender dicha solicitud.
3.3. Tratamiento de datos del formulario “Únete a Time to Translate”: los datos que se faciliten a través del formulario “Únete a Time to Translate” (nombre completo, NIF, domicilio, correo electrónico, fecha de nacimiento, teléfono y datos profesionales), así como cualquier otro que se proporcione a través del Curriculum Vitae que el interesado decida, en su caso, remitir a T2T8, se tratarán con la finalidad de que el interesado pueda colaborar con T2T8 para la prestación de los servicios ofertados por esta o para participar en los eventuales procesos de selección de personal de T2T8, llevando a cabo un análisis del perfil del/la candidato/a para determinar si se ajusta a las necesidades de T2T8.
Dicho tratamiento se basa en el consentimiento informado, libre, específico e inequívoco mediante el marcado de la casilla de verificación correspondiente.
3.4. Envío de comunicaciones comerciales y acciones promocionales: si has contratado alguno de los servicios de T2T8, tus datos podrán ser tratados para el envío de comunicaciones comerciales o para contactar contigo por teléfono y ofrecerte los servicios de T2T8, siempre que no te hayas opuesto en el momento de recabar tus datos o en cualquier momento posterior.
Dicho tratamiento se fundamenta en el interés legítimo del responsable para fines de mercadotecnia directa.
Si no has contratado ninguno de los productos y/o servicios de T2T8, tus datos se podrán tratar con el fin de remitirte comunicaciones comerciales o contactar contigo por teléfono para ofrecerte los servicios de T2T8 siempre que esta cuente con tu consentimiento informado, libre, específico e inequívoco, mediante una clara acción afirmativa, siendo ese consentimiento la base jurídica legitimadora de dicho tratamiento.
3.5. Segmentación con fines comerciales: la segmentación es una práctica consistente en establecer perfiles de usuarios para la remisión de la información solicitada de forma más personalizada y acorde a los intereses indicados por esos usuarios.
De igual forma, en caso de que hayas consentido el envío de comunicaciones comerciales, dicha segmentación permitirá que las mismas sean acordes a los intereses mostrados por el usuario.
En ningún caso, la elaboración de esos perfiles supondrá la adopción de decisiones individuales automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre ti o te afecten significativamente de modo similar.
La base jurídica de dicho tratamiento se encuentra en el interés legítimo de T2T8 para mercadotecnia directa.
Te recordamos que estás facultado a oponerte a dicho tratamiento de segmentación para fines comerciales en cualquier momento.
3.6. En caso de dejar un comentario en el blog: tus datos serán tratados para moderar y publicar tu comentario en el blog con tu nombre. En ningún caso se publicará tu dirección de correo electrónico, ni tu dirección web.
La base jurídica es el interés legítimo de T2T8 en atender tu solicitud de publicar un comentario.
4. Tratamiento de datos como Encargado de Tratamiento: si remites a T2T8 algún documento que contenga datos personales de tu responsabilidad para la solicitud de un presupuesto, tú o la empresa que representas (en adelante, el Cliente) será/s el/la Responsable del Tratamiento de esos datos pues decides cómo y para qué se tratan los datos que se contienen en dicho documento.
4.1. Objeto del encargo de tratamiento: mediante la contratación de los servicios de T2T8 se le habilita para tratar por cuenta del/la Cliente, los datos de carácter personal necesarios para prestar los servicios de T2T8.
El tratamiento consistirá en la posibilidad de acceder a la información relativa a los datos personales contenidos en los documentos que el Cliente facilite a T2T8.
4.2. Identificación de la información afectada: para la ejecución de los servicios, el/la Cliente pone a disposición de T2T8, la información relativa a los datos personales contenidos en los documentos sobre los que T2T8 trabaje, pudiendo remitir esos datos anonimizados.
4.3. Duración: el acceso a datos personales responsabilidad del/la Cliente se producirá en tanto en cuanto esté vigente la contratación de los servicios de T2T8. A la finalización del servicio por cualquier causa, T2T8 deberá suprimir los datos personales recabados.
4.4. Obligaciones de T2T8 como encargada del tratamiento: T2T8 y todo su personal se obligan a:
a. Utilizar los datos personales objeto de tratamiento única y exclusivamente para la finalidad objeto del servicio contratado. En ningún caso podrán utilizar los datos para fines propios de T2T8.
b. Tratar los datos de acuerdo con las instrucciones del/la Cliente.
Si T2T8 considera que alguna de las instrucciones infringe el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) o cualquier otra disposición en materia de protección de datos de la Unión o de los Estados miembros, lo pondrá de inmediato en conocimiento del/la Cliente.
c. Llevar, por escrito, un registro de todas las categorías de actividades de tratamiento efectuadas por cuenta del Cliente, que contenga:
– El nombre y los datos de contacto de T2T8 y de cada responsable por cuenta del cual actúa.
– Las categorías de tratamientos efectuados por cuenta de cada responsable.
– En su caso, las transferencias de datos personales a un tercer país u organización internacional, incluida la identificación de dicho tercer país u organización internacional y, en el caso de las transferencias indicadas en el artículo 49 apartado 1, párrafo segundo del RGPD, la documentación de garantías adecuadas.
– Una descripción general de medidas técnicas y organizativas de seguridad relativas a:
i) La seudonimización y el cifrado de datos personales.
ii) La capacidad de garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
iii) La capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.
iv) El proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.
d. No comunicar los datos a terceras personas, salvo que cuente con la autorización expresa del/la Cliente, en los supuestos legalmente admisibles.
T2T8 puede comunicar los datos a otros encargados del tratamiento del mismo responsable del tratamiento, de acuerdo con las instrucciones del/la Cliente. En este caso, el/la Cliente identificará, de forma previa y por escrito, la entidad a la que se deben comunicar los datos, los datos a comunicar y las medidas de seguridad a aplicar para proceder a la comunicación.
Si T2T8 debe transferir datos personales a un tercer país o a una organización internacional, en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros que le sea aplicable, informará al/la Cliente de esa exigencia legal de manera previa, salvo que tal Derecho lo prohíba por razones importantes de interés público.
e. El/la Cliente autoriza de forma expresa y general a T2T8 para subcontratar a un tercero (subencargado) la realización de cualquier tratamiento de datos que le hubiera encomendado por razón de los servicios contratados. T2T8, en caso de recurrir a un subencargado del tratamiento para llevar a cabo determinadas actividades de tratamiento por cuenta del Cliente, le impondrá, mediante la firma del correspondiente contrato de encargo de tratamiento, las mismas obligaciones que las estipuladas en el presente documento, y en particular, la prestación de garantías suficientes de aplicación de medidas técnicas y organizativas apropiadas de manera que el tratamiento sea conforme con las disposiciones del RGPD. Si el subencargado incumpliera sus obligaciones de protección de datos, T2T8 seguirá siendo plenamente responsable ante el/la Cliente del tratamiento en lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones del subencargado.
f. Mantener el deber de secreto respecto a los datos de carácter personal a los que haya tenido acceso en virtud de la prestación del servicio, incluso después de que finalice su objeto.
g. Garantizar que las personas autorizadas para tratar datos personales se comprometan, de forma expresa y por escrito, a respetar la confidencialidad y a cumplir las medidas de seguridad correspondientes, de las que hay que informarles convenientemente.
h. Mantener a disposición del Cliente la documentación acreditativa del cumplimiento de la obligación establecida en el apartado anterior.
i. Garantizar la formación necesaria en materia de protección de datos personales de las personas autorizadas para tratar datos personales.
j. Asistir al Cliente en la respuesta al ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos, a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas (incluida la elaboración de perfiles), cuando las personas afectadas ejerzan tales derechos.
k. T2T8 notificará al Cliente, sin dilación indebida, y en cualquier caso antes del plazo máximo de 72 horas por correo electrónico, las quiebras de la seguridad de los datos personales a su cargo de las que tenga conocimiento, juntamente con toda la información relevante para la documentación y comunicación de la incidencia.
No será necesaria la notificación cuando sea improbable que dicha quiebra de la seguridad constituya un riesgo para los derechos y las libertades de las personas físicas.
Si se dispone de ella se facilitará, como mínimo, la información siguiente:
a) Descripción de la naturaleza de la quiebra de la seguridad de los datos personales, inclusive, cuando sea posible, las categorías y el número aproximado de interesados afectados, y las categorías y el número aproximado de registros de datos personales afectados.
b) El nombre y los datos de contacto del delegado de protección de datos o de otro punto de contacto en el que pueda obtenerse más información.
c) Descripción de las posibles consecuencias de la quiebra de la seguridad de los datos personales.
d) Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la quiebra de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.
Si no es posible facilitar la información simultáneamente, y en la medida en que no lo sea, la información se facilitará de manera gradual sin dilación indebida.
Corresponde al/la Cliente comunicar las quiebras de la seguridad de los datos a la Autoridad de Protección de Datos y a los interesados, cuando sea probable que la quiebra suponga un alto riesgo para los derechos y las libertades de las personas físicas.
l. Dar apoyo al/la Cliente en la realización de las consultas previas a la autoridad de control, cuando proceda.
m. Poner a disposición del/la Cliente toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones, así como para la realización de las auditorías o las inspecciones que realice el Cliente u otro auditor autorizado por éste/a.
n. En todo caso, T2T8 implantará mecanismos para:
a) Garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
b) Restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.
c) Verificar, evaluar y valorar, de forma regular, la eficacia de las medidas técnicas y organizativas implantadas para garantizar la seguridad del tratamiento.
d) Seudonimizar y cifrar los datos personales, en su caso.
o. Una vez cumplida la prestación cesar en el acceso a los datos y si procede, devolver al Cliente, los datos de carácter personal y soportes donde consten, con el borrado total de los datos existentes en los equipos informáticos utilizados por el T2T8. No obstante, T2T8 puede conservar una copia, con los datos debidamente bloqueados, mientras puedan derivarse responsabilidades de la ejecución de la prestación.
4.5. Obligaciones del/la Cliente: corresponde al/la Cliente:
a. Poner a disposición de T2T8 los datos necesarios para la prestación del servicio contratado.
b. Corresponde al Cliente facilitar el derecho de información en el momento de la recogida de los datos de las Marcas.
c. Realizar, en su caso, una evaluación del impacto en la protección de datos personales de las operaciones de tratamiento a realizar por T2T8, así como las consultas previas ante la autoridad de control que corresponda.
d. Velar, de forma previa y durante todo el tratamiento, por el cumplimiento del RGPD por parte de T2T8.
e. Supervisar el tratamiento, incluida la realización de inspecciones y auditorías.
5. Plazo de conservación de los datos personales: los datos personales proporcionados se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y durante el plazo legal por el cual pudieran derivarse responsabilidades por los servicios prestados.
Cuando ya no sea necesario para tales fines, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos o la destrucción total de los mismos.
6. Destinatarios: Los datos no se comunicarán a ningún tercero ajeno a T2T8, salvo por obligación legal o que mediara autorización expresa del interesado.
Como encargados de tratamiento que pueden tener acceso a los datos personales del interesado, en el marco de la actividad empresarial que desarrolla, T2T8 tiene contratados los servicios de empresas o proveedores de servicios con las que tiene suscrito un contrato de encargado de tratamiento conforme a lo establecido en la normativa aplicable en materia de protección de datos.
7. Transferencias Internacionales: T2T8 no realizará transferencias internacionales de datos.
8. Derechos: como interesado, que facilita sus datos personales a T2T8, tienes pleno derecho a ejercitar los siguientes derechos que la normativa en materia de protección de datos te reconoce:
– Derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento que hayas prestado si esa es la base jurídica de tratamiento.
– Derecho de acceso a tus datos personales.
– Derechos de solicitar la rectificación de aquellos datos inexactos.
– Derecho de solicitar la supresión de tus datos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
– En determinadas circunstancias, podrás solicitar la limitación del tratamiento de tus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
– En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con tu situación particular, podrás ejercitar tu derecho de oposición al tratamiento de tus datos. Dejaremos de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
– En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con tu situación particular, podrás solicitar tu derecho a la portabilidad de los datos.
– Podrás ejercer tales derechos dirigiendo una comunicación a las direcciones postales o de correo electrónico indicadas anteriormente.
Además, en caso de que consideres que se ha vulnerado cualquiera de tus derechos, como interesado, estás facultado para presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), sita en C/ Jorge Juan, 6, 28001-Madrid https://www.aepd.es/ o a través de la sede electrónica de la AEPD: https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/.
9. Confidencialidad, seguridad y actualización de los datos personales: los datos recabados a través del Sitio Web serán tratados con el máximo celo y confidencialidad por T2T8 y por todo el personal a su cargo y encargados de tratamiento que, en su caso, intervengan en cualquiera de las fases del tratamiento.
Con el objetivo de salvaguardar la seguridad de los datos personales proporcionados, se informa que se han adoptado todas las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar su seguridad y evitar su alteración, pérdida, y/o tratamientos o accesos no autorizados, tal como exige la normativa, si bien la seguridad absoluta no existe.
Es importante que, para que podamos mantener los datos personales actualizados, informes a T2T8 de cualquier modificación de estos.
En caso de traducción del presente documento a cualquier idioma y contradicción con la versión original en español, prevalecerá esta última.
Última revisión: marzo de 2022
Nosotros
20 años ayudándote a crecer a través de la traducción escrita y la interpretación simultánea
Blog
Lorem ipsum dolor sit amet
Duis bibendum, lectus id ullamcorper
Lectus id ullamcorper congue, ex nisi
Efficitur metus, sollicitudin aliquet
Time To Translate © 2022 All Rights Reserved | Aviso Legal | Política de Privacidad | Política de Cookies | Website by Design Fiber